Archive for fitting

What Makes It So Fine

Posted in Poetry in Fabric with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on August 6, 2011 by designldg

© All rights reserved.

All photographs are copyrighted and all rights reserved.
Please do not use any photographs without permission (even for private use).
The use of any work without consent of the artist is PROHIBITED and will lead automatically to consequences.

 

“…Then the Emperor himself came with his noblest noblemen, and the swindlers each raised an arm as if they were holding something.
They said, “These are the trousers, here’s the coat, and this is the mantle,” naming each garment.
“All of them are as light as a spider web.
One would almost think he had nothing on, but that’s what makes them so fine…”
(From “The Emperor’s New Clothes” by Hans Christian Anderson)

 

This picture was shot at my tailor in Varanasi (Benaras) during the last fitting of my brother’s sherwani.
The fabric is a traditional brocade with a Jamawar pattern made of silk and wool from one of our workshops in the city.
________________________________________​________

 

“Toute la Beauté de la Chose”

 

“…Tous les gens pouvaient se rendre compte du mal qu’ils se donnaient pour terminer les habits de l’empereur.
Les tisserands firent semblant d’enlever l’étoffe de sur le métier, coupèrent dans l’air avec de gros ciseaux, cousirent avec des aiguilles sans fils et dirent finalement:
“Voyez, les habits neufs de l’empereur sont à présent terminés !”
“Voyez, Majesté, voici le pantalon, voilà la veste, voilà le manteau!” et ainsi de suite.
“C’est aussi léger qu’une toile d’araignée; on croirait presque qu’on n’a rien sur le corps, mais c’est là toute la beauté de la chose!”…”
(“Les Habits neufs de l’Empereur” de Hans Christian Andersen)

 

Cette photo a été prise à Varanasi (Benares) chez mon tailleur pendant le dernier essayage de la sherwani de mon frère.
Le tissus est un brocard traditionnel avec un motif Jamawar en laine et soie provenant de l’un de nos ateliers de la ville.

 

 

Advertisements

A New Extraordinary Suit

Posted in Poetry in Fabric with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on August 6, 2011 by designldg

© All photographs are copyrighted and all rights reserved.
Please do not use any photographs without permission (even for private use).
The use of any work without consent of the artist is PROHIBITED and will lead automatically to consequences.

“…Besides being invisible, your Highness, this cloth will be woven in colors and patterns created especially for you.”
The emperor gave the two men a bag of gold coins in exchange for their promise to begin working on the fabric immediately.
“Just tell us what you need to get started and we’ll give it to you.”
The two scoundrels asked for a loom, silk, gold thread and then pretended to begin working.
The Emperor thought he had spent his money quite well: in addition to getting a new extraordinary suit, he would discover which of his subjects were ignorant and incompetent…”
(From “The Emperor’s New Clothes” by Hans Christian Anderson)

This is a picture of the Badshah of Benaras (in other words my brother Manish) trying a new sherwani at our tailor in Varanasi…;))
This fascinating place allows to dream with eyes wide opened.
The fabric is a traditional brocade with a Jamawar pattern made of silk and wool from one of our workshops in the city.
__________________________​______________________

“…Non seulement les couleurs et le motif seraint exceptionnellement beaux, mais les vêtements qui en seraient confectionnés posséderaient l’étonnante propriété d’être invisibles aux yeux de ceux qui ne convenaient pas à leurs fonctions ou qui étaient simplement idiots.
“Ce serait des vêtements précieux”, se dit l’empereur. “Si j’en avais de pareils, je pourrais découvrir qui, de mes sujets, ne sied pas à ses fonctions et départager les intelligents des imbéciles !
Je dois sur le champ me faire tisser cette étoffe!…”
(“Les Habits neufs de l’Empereur” de Hans Christian Andersen)

Voici une photo du Prince de Benares (c’est ainsi que l’on appelle mon frère Manish avec une pointe d’ironie) essayant une nouvelle sherwani dans les salons de notre tailleur à Varanasi.
cet endroit fascinant permet de rêver les yeux grands ouverts.
Le tissus est un brocard traditionnel avec un motif Jamawar en laine et soie provenant de l’un de nos ateliers de la ville.

Join the photographer at www.facebook.com/laurent.goldstein.photography